"Nincs is nagyobb dolog annál, mint gyerekeknek írni." - állította J.R.R. Tolkien, és milyen igaza volt. Mióta 1937-ben napvilágot látott első munkája A Hobbit, majd húsz évvel később a Gyűrűk Ura, nem csupán a kicsik, de szüleik is Zsákos Bilbó és társai hatalma alá kerültek. 

Tolkien A Hobbit kéziratához több mint száz, saját készítésű rajzot is mellékelt az egyes történetekhez, és a grafikákat nézegetve azt kell mondjuk: az íráson túl ebben is tehetséges volt. Azóta szerte a világon számos illusztráció készült a regényhez, néhányat most bemutatunk.

1. J.R.R. Tolkien (Nagy-Brittania, 1937)

Zsákos Bilbó útra kel

A Hobbit művészete, ahogy Tolkien megálmodta

2. Tove Jansson (Svédország, 1962)

1962-ben, röviddel azelőtt, hogy megkapta a rangos Hans Christian Andersen díjat, a karrierje csúcsán lévő író, művész, Tove Jansson elkészítette A Hobbit svéd kiadásának illusztrációit. Sajnos ez a gyöngyszem már gyakorlatilag elérhetetlen, csak pár nagyobb könyvtárban áll rendelkezésre. 

 Tove Jansson-féle könyvborító 

 Ködhegység

Smaug, a sárkány

Tóváros

3. Ryûichi Terashima (Japán, 1965)

Terashima a finom vonalvezetésen túl ügyelt arra is, hogy a legjobb minőségű papírra kerüljenek művei. Az általa illusztrált japán kiadást már többször utánnyomták, legutóbb 2008-ban.

Gandalf Bilbónál

Szellemi párbaj Szméagollal 

Menekülés hordókban 

4. Mikhail Belomlinsky (Szovjetunió, 1976)

Mihail Belomlinsky röviddel a művészeti diplomája megszerzése után kapta a lehetőséget: illusztrálhatja A Hobbit orosz kiadását. Innentől kezdve elindult a karrierje, rengeteg politikai kiadványt és gyermekkönyvet illusztrált, majd 1989-ben elhagyta a Szovjetuniót és New Yorkba költözött. 

Belomlinsky-féle könyvborító

Trollok vitája

Zsákos Bilbó harca az óriáspókkal

Szméagol orosz változatban

5. Jiri Salamoun (Csehország, 1979)

A cseh grafikusművész negyvennégy éves volt, amikor megbízást kapott a cseh kiadás rajzainak elkészítésére. Ez azért érdekes adat, mert Tolkien is 44 éves volt, amikor megjelentette a Hobbitot. Salamoun illusztrációi eklektikus hátteret kölcsönöztek a történetmesélésnek.

Zsákos Bilbó könyvborító

Törpcsapat

Trollok vacsorája

6. Maurice Sendak (Egyesült Államok, 1967)

Az amerikai Maurice Sendak megbízást kapott a könyv jubileumi, 30. kiadásának illusztrálására, azonban a projekt nem valósult meg, mindössze egy rajz maradt fenn. 

Gandalf és Bilbó

Szerintünk hasonlít.;-)

Szerintetek?

Forrás: Maria Popova